久しぶりの更新がこんなネタで大変申し訳ないのですが、個人的に時間が取れなくなって来たことと、翻訳作業（日本語化）と言うものに興味を持てなくなってしまったので、Spybot-S&D の翻訳作業から退かせて頂きたいと思います。

日本語化と言う作業は当初、私にとってとても面白いものでしたが、配布する人種を限定しない自分の考えを自由に盛り込める作品と呼べるもの（ちょっと、大げさな表現ですが :p）を共有する方が今は面白くなってしまいました。

また、Spybot-S&D の日本語製品版の発売が決まったであろうあたりから、私自身は完全に Spybot-S&D の蚊帳の外に置かれる状態になり、フリーウェア版の Spybot-S&D に日本語がらみの不具合の修正に関するフィードバックを行う事が困難になってしまったと言う事も、今回の翻訳作業から退かせていただく事を決めるにあたり大きな要因ではありました。

これまで私の拙い和訳がなされた、フリーウェア版の Spybot-S&D にお付き合い頂いた皆様には本当に感謝を申し上げたいと思います。ありがとうございました。