バージョンが上がる度に日本語との親和性が低くなる Spybot-S&D （フリーウェア版）ですが :-P、文字化けに関する不具合報告は以前からされているが、修正はされていないのが今の状態です。インストーラの文字化けや TeaTimer の文字化けも RC の段階で、既にユーザの方が報告されています。

Sb 1.4 Rc2, beta testing it
インストーラの文字化けの報告: http://forums.net-integration.net/index.php...p=144902
TeaTimer の文字化けの報告: http://forums.net-integration.net/index.php...p=148614

インストーラの文字化けに関する報告は私も行っており、既に目処がついたと返事を頂いたのですが、何時修正されるのかは分かりません。とりあえず何時になるのか分かりませんので、TeaTimer の方だけ文字化けを修正する差分パッチを作成しました。必要な方はこちらからダウンロードして下さい。

この他にも日本語に関する不具合は Spybot-S&D 1.3 の頃から既に報告済みで修正されていない物が幾つかあります。:-/