昨年１１月にOutpost英語版が2.5にver.UPしてからなんと４ヶ月目に突入しました
その間日本語版はほったらかし

ファイアウォールソフトがインストールされていないと表示される不具合があることを把握していながら未だにリリース時期は未定とか言ってるあほっぷり。
Sygate等は英語版がバージョンアップすると１週間もしない内に日本語化パッチが出来ていたのに、フリーにも劣る対応
何考えてんだCanon

こんばんは。


なかなかゴツイですね。

しかし、以前にも書きましたが何故そんなに日本語版の作成に時間が掛かるんですかね？次期バージョンのリリース前の開発段階から本家と連絡を取り合っていれば、それ程 間が開く事は無いと思うんですけどね。

セキュリティ関連のライセンスは大体一年で終わり（更新）なのが一般的ですから、せっかく日本語版を購入したのに、数ヶ月も最新バージョンの日本語版が利用できないのでは、購入して下さったお客様に甚大な損失を与えている事になると思います。

しかしOutpostを売り出したのはCanonになってからですよね なめたマネしやがるな・・・

広告カットの制度は抜群なんですけどね、９０％くらいはカットしてくれているのではないでしょうか、この機能は必要な画像までカットしてしまう可能性があるのでタスクトレイアイコンの右クリックからON,OFFしたいところです、IEのキャッシュはタブブラウザの機能で一時的に使用しないように出来ます。
Outpostを買ったとして、こんな要望をCanonに出したところでかなうはずもなし・・・・日本語化する能力すら無いんだから


ZoneAlarmも更新遅いですよね、True Imageももう英語版8出てからかなり経ってるし。

これ程に日本語版が遅れるのはやはりOSの仕様上の問題、ではないかと。

日本語版OSで海外製アプリケーションを日本語化して使う際には、これが何かと厄介なのでしょうね。
文字化けは言うに及ばず、それ以外の面でも予想できない動作不良が懸念されてしまうからでしょうか。

…そう考えると、『日本語化』っていうハンドルネーム、すごく深いネーミングに思えますねぇ。
（私が勝手に思ってる訳ですが…失礼があったらごめんなさい）


この辺のお話については、私にはメーカー側の主張にも一理あるように思えます。
利用上何か問題が起きても『責任は取れません。自己責任でお使いください。』と言えば済んでしまう
フリーウェアで非公認の日本語化パッチと、
対価を貰って買ってもらう以上、日本語化した上で完全な動作を保証されなければならない製品版とを、
全く同列に考えて論じることはやはり無理があるのかも知れません。
胸を張って出せるようになるまでにはやはりある程度の時間が掛かってしまうのではないでしょうか？

とは言え…それは購入して使うユーザーには何ら関係のない問題ですし、
我々の使用するWindows日本語版の仕様が海外版と内部構造にいくらかの違いをもってさえいなければ、
こういう問題は出ないのでしょうし。
こんな不満が出るのは、日本語環境でWindowsを使ってる我々だけ、かも知れないですしね。

少し話はそれますけど、
Firefox1.0.1日本語版が遅れているのも根は同じことなのでは、という気がします。

多分、AVGの日本語版がリリースされても、Ad-AwareSEの日本語版がリリースされても、
同じような不満を日本語圏のユーザーがかこつことになるのは目に見えてますね。。

かよわい我々ユーザーが出来ることは、販売元に苦言を呈することぐらい…
あとはもう…使うのやめてしまうしかないのでしょうかね（ぉぃぉぃ）

以前NOD32をアンインストールするとアプリケーションの追加と削除の項目の半分以上が消えてしまうというすさまじい不具合を起こしたことがありますが
Canonがそういうい義務感があって日本語化のリリースが遅れてると考えるのは人がよすぎというかなんというか

rivierasさんの言ってることについてもOutpostの1は日本語対応なわけだし。

canonは企業としては優秀なんですけどね。fujitsuなどに比べると......

放置された個人のWeb Site並かもしれませんね。