Detection updates 2005-02-16 - product description

http://www.spybot.info/en/download/index.html

どういう訳かUpdateできなかったので、直にDLして入れました。

全く同じでした。で、DLしたものを実行すると、同じフォルダにインストールされるはずなのですが、Updateされていません。
不思議に思いフォルダを開いてみても、それらしきものが見あたりません。
Ad-Awareなら、ちゃんと独立したファイルとして存在するのですが。
結局、時間帯を変えてUpdateし直したところ、長時間かかったものの無事完了しました。
この状況からみるとサーバーに問題があったものとしか思えません。
一時Ad-Awareでも頻発したことがありましたから。