Ad-awareの日本語版が出たということで日本語化パッチの配布はやめてしまったのですね

しかし私が探しているのはAd-awareの日本語化パッチであり日本語版のAd-awareでは無いので大丈夫です

 サイトトップの記事を読んだとき、なんだかショックで日本語化さんのあのフレーズが頭の中をグルグルしてました。
　koniさんの興味をそそるようななにかがあれば・・・って私なんかにゃムリ〜 　 　

しばらくです。書き込み謹慎中も拝見だけはしていました。
しかし、どうも問題は謹慎などしている場合ではないように思えましたので、一言だけ書き込まさせていただきます。

それは、koniさんのサイトを必要としている人が、大勢いるという事実です。

私もサイト運営者の端くれですから、管理人としての考え方の一部は理解しているつもりですし、また、それが人それぞれであることも分かります。
少なくとも、求めている人が大勢いる状況では、私なら多少辛くとも継続する心意気でいます。

今後のさらなる発展を心から望んでいます。

１ヶ月空白があるとなるとキツイですよね、それよりも日本語版のバージョンアップを待つ３ヶ月〜の時間の方が長いんでしょうね。

rivierasさんも戻ってきたことですし、また下らない話でもしますか。

こんばんは。

koni さんご自身もお書きになっている通り、Ad-Aware の日本語化パッチは「アンオフィシャル」ですからね。Spybot-S&D フリーウェア版の日本語ファイルとは違います。万が一、法律だの何だの持ち出されて譴責されたら大変かもしれません。

koni さんも以前から覚悟されていたことだと思いますが、早々と配布を終了なさったのは「さすが」と言うべきだと思います。今まで本当にご苦労様でした。

---
ウィルス対策の場合と同様、スパイウェア対策も有料を基本としてしかるべきだと私は思います。

・ 多機能なツールを操作して満足したい
・ システムをクリーンにしたいが、クリーンインストールはしたくない

という「贅沢」を望むなら、

・ ベンダに金を払う
・ エキスパートによるサポートに金や敬意を払う

ぐらいのことは当然です。

「知は力なり」とは良く言ったものです。誰でも金儲けや自慢の種を失いたくはありません。いきおい、「要するにどうすれば防げるのか？」という簡単かつ本質的な問題を隅の方に押しやって、「××という魔法のツールを導入すれば安心！」のような甘言を弄してみたり……。

本物のスパイウェア対策を求めるなら、例えば Palm84 さんに注目するべきだと思います。

Internet Explorer が危ないです
http://d.hatena.ne.jp/palm84/20041229
Cool Web Search
http://d.hatena.ne.jp/palm84/20041003

---
これからの時代、「アマチュアによるスパイウェア駆除の無償サポート = 商売人の尻拭い」という覚悟が必要になるのかもしれません。

>日本語版Ad-awareのフリーも提供されることを望む

提供されるようですよ。

http://www.asciisolutions.com/products/adaware/price.html

こんばんは。皆様に心配をお掛けしたようで、申し訳ありません。

今のところ直ぐに閉鎖するとか、何かアクションを起す考えはありませんので、心配なさらないで下さい。以前に少し書いた事があるのですが、私の理想の終焉はフェードアウトですので。


はは（笑）。 憶測が広まって先様にご迷惑をお掛けしても申し訳ないので書いておきますが、今のところ何の連絡（圧力）もありません。Ad-aware の日本語化パッチの配布終了は自主的に行いました。

Ad-aware は SE になってから、明らかにアンオフィシャルなローカライズに対する対策と思われる措置が講じられていて簡単にはローカライズ出来ないようになっています。例えば以前はメモ帳でも編集できた言語ファイルも今は専用のエディタでなければ編集できませんし、その専用のエディタも恐らく正式には公開されていません（公式フォーラムの投稿から探す事はできますが）。

以前は、｢誰でも良いからローカライズしたらファイルを送ってくれ｣と公式フォーラムに書いてあったりして、フレンドリーな感じだったのですが、最近では許された者にしかできないような感じです。ですから、勢いで Ad-aware SE の日本語化パッチは作ってしまいましたが、自分としては止めるタイミングを探していたような所もあり、今回の日本語版の発売に合わせて配布を終了させて頂く事にしました。

余談ですが キヤノン版の Spybot-S&D の言語ファイルも暗号化（？）されていて、フリーのユーザが使いまわす事ができないように対策されています。散々色々な方々の無償の助けを借りて名をあげた Spybot-S&D と言う名前を利用して商売をしているのに、｢自社のリソースは絶対に利用されたくない｣と言う姿勢が見えるようで何とも気分の悪い対策です。