しかし、借りているサーバーはEUC_JP、日本語化パッチはUTF-8用、元のプログラムはISOと日本語の表示の仕方が異なっており、日本語化パッチをそのまま適用すると、見た目は日本語化されるものの、書き込んだものが全て文字化けとなったのでした。
おそらく、rivieras さんは英語の状態(
ISO-8859-1)で日本語を書き込まれたんだと思いますが、その場合日本語は
Shift_JIS で書き込まれます。それを character set が UTF-8 に指定された日本語の言語ファイルに切り替えれば当然
Shift_JIS で書き込まれた内容は文字化けします。
日本語の言語ファイル(UTF-8 )に切り替えた後に日本語を書き込んでみて下さい。恐らく文字化けはしないと思います。それと SMF をインストールしたディレクトリに
.htaccess を置いてその中に下記のコードを書き込まれる事をお勧めします。IE 等で良く起こる文字化けを回避するのに役立つと思います。
php_value default_charset UTF-8
php_value mbstring.language Japanese
php_value mbstring.internal_encoding UTF-8
php_flag mbstring.encoding_translation On
php_value mbstring.http_input auto
php_value mbstring.http_output pass
最後の行に改行をいれるのを忘れないようにして下さい。
デザインは3種類ほど用意されていますが、到底koniさんのオリジナルにはかないません。
デザインに関しては世界的にみてブロードバンドの普及は まだまだのようですので、フォーラムソフトウェアのデフォルトのパッケージに重いデザイン(画像が多い)が採用される事はあまり無いようです。
デフォルトの物が気に入らない場合は、有志の方が様々なデザイン(テーマ)を提供して下さっていますので、そこから選ばれると良いと思います。
SMF Theme Sitehttp://themes.simplemachines.org/因みに私も一応提供させて頂いています。
Pn-Pnhttp://themes.simplemachines.org/index.php?lemma=5また、スマイリーもしょぼいのです。
以前も少しこのサイトでも話題になりましたが、スマイリーはやはり無償で提供して下さっている方がいらっしゃいますので、御自分で追加されると良いと思います。
Jason's Smiley Collectionhttp://www.jms101.btinternet.co.uk/index.htmこの他にも日本語で SMF を使われる場合は多くの問題に出会われると思いますが、

徐々に御自分の使い易いように手を入れられれば良いかと。
